InícioInício  FAQFAQ  BuscarBuscar  Registrar-seRegistrar-se  MembrosMembros  GruposGrupos  Conectar-seConectar-se  

Compartilhe | 
 

 FERNANDO PESSOA

Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Ir em baixo 
AutorMensagem
Convidad
Convidado



MensagemAssunto: FERNANDO PESSOA   Sex Fev 08, 2008 10:57 am

FERNANDO PESSOA ,JUDEU ANTICOMUNISTA

Nao sabia ,nao!!!

http://pt.wikipedia.org/wiki/Lista_de_judeus_portugueses#Religiosos
Voltar ao Topo Ir em baixo
Presidente da Junta
Admin
avatar

Mensagens : 944
Data de inscrição : 17/10/2007

MensagemAssunto: Re: FERNANDO PESSOA   Ter Abr 01, 2008 4:15 am

Checos lêem "Livro do Desassossego"


O "Livro do desassossego", de Bernardo Soares, um dos heterónimos de Fernando Pessoa, foi agora lançado em língua checa em Praga pela editora Argo, numa tradução de Pavla Lidmilová.

Numa nota sobre a edição, o Instituto Camões informa que Lidmilová, "um nome de referência no mundo das Letras, dentro e fora do seu país", tem "dedicado a maior parte da sua vida à tradução de obras de referência em Língua Portuguesa e de grandes autores lusos, facto que já lhe valeu inúmeras distinções e prémios internacionais".

Ao livro agora publicado em checo, a tradutora consagrou "um longo período de estudos", assinala ainda o Instituto.

Na opinião de Joaquim José Coelho Ramos, leitor de Língua e Cultura Portuguesa na Universidade Carlos IV, de Praga, com esta versão do "Livro do desassossego" "cristaliza-se" a imagem de "grande tradutora" de Lidmilová, "dotada de uma sensibilidade e de uma perfeição técnica que justificam a grande procura dos seus trabalhos por parte dos leitores".

Em 1998, Pavla Lidmilová traduziu para o mesmo idioma "O banqueiro anarquista", com o título de "Banker anarchista", igualmente publicado pela Argo

jn
Voltar ao Topo Ir em baixo
Ver perfil do usuário
 
FERNANDO PESSOA
Ver o tópico anterior Ver o tópico seguinte Voltar ao Topo 
Página 1 de 1
 Tópicos similares
-
» Você se acha uma pessoa boa?
» A pessoa que peca sem saber está condenada em seu pecado.
» Uma pessoa que trai, ama a pessoa com que namora?
» data de nascimento de uma pessoa
» SEJA BEM VINDO Pastor Fernando

Permissão deste fórum:Você não pode responder aos tópicos neste fórum
 :: Artes & Letras-
Ir para: